[ If it was any other situation, Sugawara's smile would probably be reassuring. ]

I just want you to talk to Mamiko-san. Tell her that we think her concerns are valid and that we'll do something about it.

[ The less Yamaguchi knows about the pharmacist's concerns, the better. That way she won't be able to weasel any information out of him. Plus she could be doting to the point of stalking. It was hard to shake her off Hinata's trail before. ]