[Oikawa frowns, he's used to attention to the point where it's more surprising to him when he doesn't get it. A nice face, good smile and personality that's charming from a distance help with that. Meaning he doesn't understand thinking strangers like their waitress would think badly of the two of them.
When he does something stupid in volleyball, well those times he can understand getting paranoid about whispers. "He missed his serve so he can't have practised hard enough", "shouldn't they have found someone more talented?" those kind of rumours, some of which only exist in his head.
But sitting in a restaurant having a date? He doesn't understand anxiety about that. He can't let anyone but himself down in a situation like this. He doesn't understand Yamaguchi's anxiety about this.]
no subject
When he does something stupid in volleyball, well those times he can understand getting paranoid about whispers. "He missed his serve so he can't have practised hard enough", "shouldn't they have found someone more talented?" those kind of rumours, some of which only exist in his head.
But sitting in a restaurant having a date? He doesn't understand anxiety about that. He can't let anyone but himself down in a situation like this. He doesn't understand Yamaguchi's anxiety about this.]
You thought what, Yama-chan?